【同义词辨析】 2020-05-22 自信confidence-aplomb
confidence: stresses faith in oneself and one's powers without any suggestion of conceit or arrogance: had the ~ that comes only from long experience. faith信念always suggests certitude even where there is no evidence or proof是指在"没有证据证明"的情况下确信,如对神的信念,对共产主义的信念等。自信confidence是对自己和自己能力的faith信念,由于信念的力量巨大,对人有决定性影响,如有人曾说: "a man will be nothing is he is not confident",如"自信人生二百年,会当水击三千里" (conceit自负是指过度骄傲too much pride,如he is conceited and ill-mannered他自负又无礼) arrogant傲慢表示不但conceited自负而且rude无礼貌,如I thought him conceited and arrogant我认为他既自负又傲慢
assurance: carries a stronger implication of certainty and may suggest arrogance or lack of objectivity in assessing one's own powers: moved among the guests with great ~. (objective客观stresses a tendency to view events and persons as apart from oneself and one's own interests and feelings强调站在"自身以外"的观点看问题,即只考虑事实不考虑感情利益,如an objective analysis/assessment/report/standard/world/evidence客观分析/评价/报告/标准/世界/证据,如I find it difficult to be objective where he's concerned只要涉及他,我就难以做到保持客观,反义词subjective)
self-possession: implies an ease or coolness under stress that reflects perfect self-control and command of one's powers: she answered the insolent question with complete ~. (ease轻松舒适有信心not feeling difficult or worried; comfortable, 如at ease军事上表示稍息,如he is at ease about the matter他对这事感到很轻松) (cool冷静may imply calmness, deliberateness, or dispassionateness表示考虑问题时平静,不受情绪影响,如kept a cool head during the emergency紧急情况下保持头脑冷静, 如who shall I fear except the God?I'm cool despite emergency除了神我怕谁?身陷紧急我也冷静,是《lonely》的一句歌词,cool在字典里有16个意思,分两类1、冷静 2、好,如有能力数量多时髦等) insolent侮辱人般的傲慢
aplomb: implies a manifest self-possession in trying or challenging situations: handled the horde of reporters with great ~. trying困难difficult,如trying times难熬的时期,如本例 challenging挑战性,指trying and interesting困难又有意思,如challenging task/job/problem富有挑战性的任务/工作/问题
confidence自信: 指对自己和自己能力的信念,不暗示自负傲慢,assurance自信自负: 指更加自信,含有不客观傲慢的暗示,self-possession冷静镇定: 指压力下能保持轻松冷静,能管控自身力量,aplomb冷静镇定: 在困难挑战面前的明显地冷静镇定
记忆方法: 1)首字母CASA想成凯撒<==自信
2)自信的意思是从容冷静有把握mean a state of mind or manner marked by easy coolness and freedom from uncertainty, diffidence, or embarrassment. diffident因不自信害羞